Un homme autour de soixante ans est assis à la table d’un restaurant avec quatre autres personnes, deux femmes et deux hommes. Les deux femmes sont arrivées bien avant les trois hommes et avaient déjà commencé leur repas. L’homme semble assez grand, a un visage fin avec un nez assez fort, les cheveux blancs, ondulés et en arrière, il parle avec un accent prononcé de la ville où nous sommes. Il est habillé d’une chemise grise et d’une « doudoune » sans manches, gris foncé. A voir la familiarité qu’il a avec sa voisine, on comprend que c’est sa femme mais les deux femmes continuent leur repas en parlant entre elles, pendant que les trois hommes commandent, tous les trois la même chose. Quand arrive son filet avec un beurre aux herbes, de la purée et un peu de « mesclun », il regarde son plat d’un air dubitatif. Puis il prend la salade avec sa fourchette et la met d’autorité dans l’assiette vide de sa femme qui avait fini de manger. Elle lui dit, sans le regarder, « tu es vraiment impossible », mange la salade et poursuit sa conversation. Elle n’a pas tourné la tête un instant vers lui. Il mange avec délectation sa purée comme un gamin.