Une petite fille de six ans environ. Elle attend à la poste avec sa maman. Elle est blonde avec deux couettes, un visage encore très rond et deux yeux bleus perçants. Elle est vêtue d’un pantalon de type « legging » vert clair, d’un tee-shirt long et de baskets roses. On entend qu’elle parle en baissant la tête mais on ne comprend pas à qui car sa mère est plus loin. On voit alors qu’elle a accroché au col de son tee-shirt, une poupée Barbie noire. Celle-ci est sous le tee-shirt et seuls sortent les bras qui servent à ce qu’elle tienne et sa tête. C’est à elle que parle sans arrêt la petite fille. D’abord, elle mime sa mère en lui expliquant où elles sont et pourquoi il faut attendre. Puis elle s’énerve et menace sa poupée d’une fessée « si elle continue à faire ce bazar ». Elle la secoue à travers le tee-shirt et continue à la tenir, moulant ainsi les formes féminines de la Barbie avec le tissu. L’image est obscène des formes outrées de la Barbie sur le torse de cette enfant. Comme si une vulgarité usée venait percuter une fraîcheur déjà fragile.