On remarque cette jeune femme anglaise avec sa famille au repas du soir dans un bel hôtel. Elle est très ronde, habillée d’une robe courte ample jaune et elle a les épaules recouvertes d’un châle transparent rouge orangé. Elle est extrêmement maquillée ce qui est étonnant en plein été. Son maquillage luit, notamment sur les pommettes et sur le front, et on ne peut que remarquer ses grands faux-cils enduits de mascara noir épais. Elle a l’air de se tenir assez à part de la conversation et une moue boudeuse ne la quitte pendant tout le repas. Le lendemain, on la croise à la piscine. Elle porte un maillot deux pièces à damier noir et blanc et lit sur un matelas. Tout à coup, quand le soleil est presque couché, elle se lève et va se baigner. Elle nage alors un crawl magnifique. Fluide, rapide mais sans à-coups, on a le sentiment qu’elle bouge à peine les jambes et que sa reprise de respiration se fait naturellement. Elle fait au moins trente longueurs. Quand elle sort, souriante, elle semble toute neuve. Réparée.