Un enfant crie. Au début, on pense qu’il est juste très énervé puis on entend que ses cris deviennent plus aigus comme quand on a peur. Aux bruits d’eau et aux voix, on comprend qu’un homme est en train d’essayer de lui apprendre à nager. La voix est très calme et l’enfant semble s’apaiser en battant très forts des pieds et des mains. Mais peu à peu, les cris de peur reviennent, s’amplifient et la voix masculine s’énerve un peu. On entend aux bruits que font ses pas au bord de la piscine, que l’enfant en est sorti et il hurle avec colère que “jamais, jamais, j’y retourne, papa”. On comprend qu’il est plus grand que ce que l’on croyait. Le père rit et le traite de peureux. D’autres rires s’élèvent, ils sont certainement entre amis ou en famille. Au ton de sa voix, on sent le père gêné devant les autres de s’y être mal pris ou d’avoir un fils poltron. Il propose alors une partie de foot à son fils qui refuse et dit “ ça aussi, jamais plus”. Il y a comme un silence puis des rires à nouveau. Mais on n’entend pas de ballon. Le fils chantonne à haute voix presque triomphalement. Il grandit.