Un jeune papa et sa petite fille entrent dans la boucherie. Elle dit : “oh, les bananes”. Tout le monde sourit mais elle semble très sérieuse. Son père lui demande où elle voit des bananes. Elle montre un poulet entier. Son père lui explique que c’est un poulet et que dans une boucherie, on vend de la viande comme le steak haché ou les saucisses. Il lui parle des cuisses de poulet qu’elle aime bien et qui viennent de cet animal qui est devant elle. Elle dit que c’est jaune. Il lui répond que tout ce qui est jaune n’est pas une banane mais devant le poulet elle continue à dire “banane, banane, banane”. Pour détourner son attention son père lui propose d’un ton enthousiaste des saucisses pour accompagner la purée de ce midi. Elle dit oui mais continue de regarder le poulet. Il est entier avec sa tête, sa crête et son bec tournés vers elle, juste à sa hauteur. C’est peut-être cela qu’elle essaie de mettre à distance en faisant intervenir une autre image. Elle se bat contre cette vision entourée de toutes les autres viandes crues, rouges, avec les os saillants.