Un couple et leurs deux enfants dînent à la table d’un restaurant avec une jeune femme. Un enfant est encore dans une poussette et s’endort assez vite, l’autre doit avoir trois ans et après avoir mangé commence à se promener entre les tables. Ils sont français mais la conversation se fait en anglais. La jeune femme parle anglais avec un accent qui semble indien. A un moment donné, le petit garçon essaie d’aller plus loin, la jeune femme a un geste pour le rattraper, mais la mère lui fait signe qu’elle peut le laisser faire. Le petit garçon a peur d’un chien et vient vite se mettre contre la jeune femme et se cache la tête dans son giron. Elle lui sourit et lui caresse les cheveux. Pendant ce temps la conversation se poursuit mais on remarque que la jeune femme ne quitte plus le petit garçon des yeux. Elle va pour se lever quand il part trop loin, mais son père le rattrape. La mère lui dit en anglais que c’est sa soirée, qu’elle peut ne pas s’occuper du petit. Elle sourit. On comprend que c’est la nounou des enfants. Invitée au restaurant pour fêter quelque chose, elle ne devrait pas travailler mais le petit garçon lui ne le sait pas.