Une très jolie jeune femme à la terrasse d’un café avec son petit garçon qui doit avoir deux ans. Elle est bronzée, bien habillée mais simplement, très apprêtée et maquillée. Elle met son fils devant son écran de téléphone, il grignote un bout de pain en regardant un jeu ou un dessin animé. De temps en temps, il lui prend le bras pour lui montrer quelque chose. Une amie arrive, aussi jolie, elle est accompagnée d’un petit chien, une miniature de bouledogue qu’elle tient en laisse et qui se met sous la table. La jeune mère explique que le père de son fils va venir le chercher ce midi jusqu’au soir en ce dimanche de fête des pères, et que le week-end prochain, elle pourra enfin aller faire la fête avec des amis car “le petit est avec son père”. Elle ne voit pas que chaque fois qu’elle parle de lui et de son père, le petit garçon essaie de donner un coup de pied au chien. Il y arrive parfois. Le chien couine et se réfugie dans les jambes de sa maîtresse. Celle-ci d’un geste agacé, le repousse. Le petit garçon regarde fixement l’écran mais continue d’écouter la conversation, redonne un coup de pied, le chien couine … dans ce dialogue de petits gestes violents, on ne sait pas si l’enfant et le chien ne sont pas solidaires.