Un couple de retraités choisit des plans de légumes pour son potager. Elle lui suggère de prendre une aubergine zébrée pour changer. Il lui réplique, outré, qu’il a pris ses six aubergines violettes comme chaque année. Elle sourit et glisse le nouveau godet dans la chariot. Il fait semblant de n’avoir rien vu.